YouTube - 動画概要欄 -
※2020年2月1日撮影
超人気の翻訳家[マルク・ベルナベさん]が来日の際にインタビューした動画です。マルクさんは、スペインで数々の日本の大ヒットマンガやアニメ・映画翻訳を手がける翻訳家・マンガ研究者です。
本動画では、「クレヨンしんちゃんへ出演の秘話」や「日本を訳し、漫画を訳してきたからこそ語れる日本の魅力」「日本人がこれからも大切にして欲しいこと」について掘り下げてお聞きしています。
今年はオリンピックを控えますが、マルクさんより語られる日本は、ある意味今後の日本のあり方(大事にすべきもの)について気づきを与えてくれるものでした。
今だからこそ、マルクさんとの対談を皆様に見ていただければと思います。是非ご覧ください!
◆ゲスト:マルク・ベルナベさん[Marc BERNABÉ]
日本の漫画翻訳家、マンガ研究家。
クレヨンしんちゃんを翻訳してスペインで大ヒットさせる。
著書25万部。世界各国での日本文化・漫画に関する講演を行い、様々な公的機関での文化顧問としても活躍中。
(翻訳作品:ドラゴンボール、ドラえもん、ONE PIECE、鬼滅の刃、風の谷のナウシカ、ルパン三世、鉄腕アトム 等多数)
◆マルクさんの翻訳会社URL
↓↓↓
Daruma Serveis Lingüístics
http://www.daruma.es/index.php?lang=ja
(日本語/英語/スペイン語/カタルーニャ語)
ー魚住りえのお知らせー
企業研修、グループレッスン、講演会のご依頼を好評受付中です!
オンライン・対面いずれも可能です。
お問合せは以下事務局宛にお気軽にご連絡お待ちしています。
▶︎ uozumi.speech.office@gmail.com
担当者よりお返事させていただきます。
◆新刊
「話し方が上手くなる!声まで良くなる!1日1分朗読」(東洋経済新報社)
▶︎ https://amzn.to/2PjoS6a
「朗読の達人」魚住りえが全メソッドを完全初公開!誰でも1日1分の練習で、あなたの「声も話し方も」劇的に良くなる!待望の1冊!
◆オーディオブック販売中!
「たった1日で声まで良くなる話し方の教科書」
▶︎https://www.amazon.co.jp/dp/B084JMH2YC
「たった1分で会話が弾み、印象まで良くなる聞く力の教科書」
▶︎https://www.audible.co.jp/pd/B084JKF379
◆ 《魚住りえチャンネル》ぜひチャンネル登録をお願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCnSGP17VNT523kWeLUhMEMQ
◆公式Facebook
https://www.facebook.com/uozumi.rie.speech/
◆公式ホームページ
https://www.rie-speech.jp
◆書籍
「たった1日で声まで良くなる話し方の教科書」(東洋経済新報社)
https://amzn.to/2D1q4EM
「たった1分で会話が弾み、印象まで良くなる聞く力の教科書」(東洋経済新報社)
https://amzn.to/2KCC5oG
<聞く力の教科書は、中国・韓国でも発売中!>
中国語版(簡体字)▶︎ https://bit.ly/35hHuJp
韓国語版 ▶︎ https://bit.ly/2rYhdS5
#魚住りえ #Marc BERNABÉ #クレヨンしんちゃん